تعابير شائعة الاستخدام في اللغة الانجليزية الجزء الأول

في هذه التدوينة سنستعرض مجموعة من التعابير الانجليزية المستخدمة بشكل كبير ومعناها في اللغة العربية

• A piece of cake: وتعني سهل
• Check out that:  ألقي نظرة عليه
• Get over it: انسى الماضي
• Hang on a second: انتظر للحظة
• ?How’s it going: كيف حالك؟
• I’m feeling blue: أشعر بالحزن
• I made a key decision: اتخذ قراراً هاماً
• In the bag: سيحدث بالتأكيد
• No big deal: لا حاجة للقلق
• To touch base: يتصل بشخص ما
• Let’s boogie on out: دعونا نغادر جميعاً
• I’m out: أنا مغادر
• I was knocked on my heels: كنت متفاجئاً
• Hang out: يمضي الوقت مع صديق
• Get out of town: لا أصدقك
• Close but no cigar: كان قريباً ولكن فشل في النهاية
• Laid back: مسترخي
• Last shot: الفرصة الأخيرة
• What’s up: وتعني كيف حالك
• Take it easy: اهدأ
• Since day one: منذ وقت طويل
• The last straw: الشيء الأخير الذي سبب فشل كل شيء
• On the same page: لديهم آراء متشابهة
• Get on the ball: ركز على الهدف
• Out of nowhere: غير متوقع
• Break a leg: حظاً طيباً
• Have stumbled upon: يكتشف شيئاً ما فجأة
• Pull the plug: ينهي شيئاً ما
• Spill the beans: أخبر السر
• Put a sock in it: كن هادئاً
• Rally the troops: يجمع الأصدقاء سوية
• Kill two birds with one stone: يحقق شيئين في آن واحد
• It’s all flooding back to me: البدء بتذكر شيء قد نسيه
• Inside scoop: التفاصيل
• Hit the books: يدرس

المصدر: https://www.slu.edu/Documents/international_services/english%20idioms1.pdf